Technique

Portes ouvertes Siegwald matériels

Le retour d’un rendez-vous annuel

Publié le 25/11/2017

Les 18 au 19 novembre, Bruno Marchal a assuré ses premières portes ouvertes en tant que responsable de Siegwald à Wintzenheim. Le professionnel poursuit l’œuvre de Jacky Siegwald tout en y apportant sa patte.

Bruno Marchal a commencé sa carrière chez Siegwald il y a 20 ans. Il y a six mois, il a repris les rênes de l’entreprise avec sa femme. Alors qu’il n’y avait pas eu de portes ouvertes l’an dernier, il a décidé de reprendre cette tradition. « Je souhaite rester dans la continuité de ce qui a été accompli tout en y apportant des améliorations », indique l’entrepreneur. Ainsi, le magasin va être rénové courant de l’année prochaine « pour plus de confort pour les huit collaborateurs et pour pouvoir encore mieux accueillir nos clients ». Les salariés sont des soudeurs et des mécaniciens indispensables à l’atelier de fabrication et de réparation. L’entreprise continue à commercialiser les mêmes marques qu’auparavant pour l’activité forestière ainsi que le matériel pour les professionnels du bois de chauffage, l’activité viticole et les espaces verts. Lors des portes ouvertes, le matériel viticole était à l’honneur. Le fabricant des pulvérisateurs et poudreuses de marque Hervé est venu spécialement du Lubéron pour présenter son matériel. Modeste Schmitt a proposé les palisseuses et tracteurs enjambeurs de sa société DMP Concept de Pfaffenheim.

Ets Balthazard - Same

Le Frutteto en démo

Publié le 19/11/2017

Les établissements Balthazard, en collaboration avec les établissements Thorr, de Sigolsheim, et Roecklin Benoît de Wettolsheim, ont organisé la semaine dernière des démonstrations du tracteur Same Frutteto S/V avec et sans ActiveDrive. Le modèle « Alsace » de 1,08 m était visible pour la première fois.

Présentés pour la première lors de la dernière Foire aux vins de Colmar, les tracteurs Frutetto S (Fruitier)/V (Vigneron) avec ou sans ActiveDrive de Same étaient récemment à l’épreuve du terrain lors de démonstrations organisées par les établissements Balthazard d’Orbey, en collaboration avec les Ets Thorr, de Sigolsheim, et les Ets Roecklin Benoît de Wettolsheim. Comme l’explique Xavier Debenath, commercial chez Balthazard, ce partenariat permet aux acquéreurs de bénéficier du savoir-faire de ces concessions en matière de tracteurs viticoles. « Historiquement, nous ne sommes pas spécialisés dans les vignes. Du coup, nous nous sommes rapprochés des établissements Thorr et Roecklin afin qu’ils s’occupent du SAV sur ces tracteurs Same », précise-t-il. Parmi les modèles présentés (V80 GS, V90 GS, S105 GS) de 1,08 m à 1,35 m, la concession Balthazard était fière de présenter son « modèle Alsace » caractérisé par une largeur de 1, 08 mètres. De quoi réjouir Yves Spannagel, viticulteur à Katzenthal, et propriétaire de l’une des parcelles de démonstration. « J’ai encore quelques vignes étroites. Du coup, ce gabarit est idéal », témoigne-t-il après plusieurs allers-retours entre les rangs de vigne. Il est aussi séduit par la possibilité de monter des roues de 20 et 24 pouces à l’arrière et ce, quel que soit le modèle choisi. « C’est vraiment un atout pour la motricité et la préservation du sol. » Autre bon point à ses yeux en faveur du Same Frutteto : son rayon de braquage de 55°, « idéal pour manœuvrer en bout de rang ». « Le modèle Same Frutteto V90 GS DT peut disposer en option de l’ActiveDrive » indique Xavier Debenath. Il s’agit d’une suspension indépendante avec un dispositif à double triangle, une technologie brevetée par Same. La géométrie de cette suspension permet ainsi d’absorber totalement le mouvement vertical causé par le passage d’un obstacle. Lors d’un freinage, le tracteur reste droit sur la route et les quatre roues ont le plus de contact possible avec la surface du sol, ce qui empêche le tracteur de plonger. Des qualités qui ont suscité pas mal d’intérêt de la part des viticulteurs au cours de ces deux journées de démonstration. « Le constructeur Same conçoit de A à Z la fabrication et l’assemblage de la gamme Frutteto. Doté d’un nouveau moteur Farmotion du groupe Same sans adblue 3 et 4 cylindres moins bruyant et plus économique. Ainsi qu’une transmission avec tripleur sous charge (45 vit. avant et 45 vit. arrière). De plus, le système Stop and Go permet de s’arrêter par le biais de la pédale de frein sans solliciter l’embrayage. Et pour finir, l’hydraulique pourvue de 3 pompes pour un débit total de 96 l/min », argumente Patrick Balthazard, gérant des Ets Balthazard.

Serma Agro

Fendt et Lemken en démonstration aux champs

Publié le 14/11/2017

Les tracteurs Fendt et les matériels de travail du sol Lemken étaient au centre de la journée aux champs organisée fin octobre par Serma Agro.

Comme chaque automne depuis 20 ans, Serma Agro organisait sa journée aux champs, dimanche 29 octobre, entre Geudertheim et Bietlenheim. Une journée consacrée aux matériels de travail du sol et organisée en partenariat avec les marques Lemken et Fendt. « C’est une occasion de se rencontrer, de passer un moment convivial avec nos clients. Une fois que les travaux sont finis, ils ont davantage de temps. Ils peuvent voir les machines au travail, prendre le volant d’un tracteur et poser autant de questions qu’ils veulent », explique Freddy Jung, responsable de la concession. Même si la météo du jour n’était pas très favorable, tout au moins le matin, elle n’a pas empêché une bonne affluence au fil de la journée. Concessionnaire Fendt, l’entreprise de Mommenheim présentait un tracteur de chaque modèle, du petit tracteur vigneron au « vaisseau amiral » de la marque, le nouveau Fendt 1000 de 500 ch, en passant par les modèles les plus vendus dans la région, dont la puissance est comprise entre 150 et 200 ch. Comme l’ensemble de la gamme Fendt, le Fendt 1000 est doté d’une transmission à variation continue qui permet d’adapter le régime moteur et la prise de force à la vitesse d’avancement. « On n’est pas dans un rapport de vitesse, on peut être à 6 km/h à plein régime ou au ralenti. Fendt était le premier à proposer la transmission à variation continue en 1996 », souligne Freddy Jung. Même si d’autres marques ont suivi, cette caractéristique reste un avantage des tracteurs Fendt, notamment sur les tracteurs spéciaux destinés à la viticulture, au maraîchage et à l’arboriculture. Dans les champs, les agriculteurs pouvaient voir évoluer toute une gamme de matériels de travail du sol Lemken, en particulier deux charrues 5 corps bien adaptées à l’Alsace. Elles appartiennent à la nouvelle gamme Juwel 8 M, « la nouvelle génération de charrues Lemken avec roue hydraulique pour le réglage de la profondeur, et corps à claire-voie spécialement adaptés aux pneumatiques larges », commente Nicolas Soehnlen, inspecteur commercial de la marque. Rubin 12 : un outil hors norme Étaient également présentés, les déchaumeurs Rubin 9 et Rubin 12 avec des diamètres de disques de 620 et 736 mm. Le Rubin 12 est un outil « hors norme » de 7 m de large, attelé à un tracteur de 460 ch. Plutôt conçu pour les ETA, il offre jusqu’à 25 cm de profondeur de travail. Pour le Rubin 9, d’une largeur de 3 m, un tracteur de 130 à 180 ch suffit. Ces déchaumeurs sont pourvus de deux rangées de disques, deux rangées de peignes et d’un rouleau à l’arrière : les disques permettent de mélanger la terre avec les résidus végétaux, les peignes récupèrent le flux de matière tandis que le rouleau assure la finition du travail et le contrôle de la profondeur. Les Rubin sont utilisables à l’automne ou en été pour un déchaumage superficiel. Dans la gamme des herses rotatives, deux modèles de 3 m sont à l’œuvre, les Zirkon 8 et Zirkon 12, deux modèles de 3 m, dont l’un travaille en solo et l’autre en combiné avec un semoir pour le semis de céréales. Les herses rotatives Zirkon existent jusqu’à 6 m de large, précise Nicolas Soehnlen. À celles-ci s’ajoute le vibroculteur Korund, bien connu en Alsace et plutôt destiné aux préparations de printemps. Lors de cette journée, Serma présentait aussi le matériel de désherbage mécanique Einböck.